【もくじ】
● 松本ものづくり産業支援センターよりのお知らせ
=========================================================================
【１】[松本商工会議所]「若手社員スキルアップ研修」開催のお知らせ【再掲】
【２】[松本商工会議所]「営業スキル強化研修」開催のお知らせ【再掲】
【３】第3回IoTハンズオン講座のご案内 [信州オープンビジネスアライアンス(SOBA)]
————————————————————————-
● 長野県中小企業振興センターよりのお知らせ
=========================================================================
【５】令和３年度 第1回グローバルマーケティングセミナー ＜参加者募集＞
【６】「第10回信州エルダーフォーラム in 長野」の開催について
————————————————————————-
● 中小企業庁／中小企業基盤整備機構よりのお知らせ
=========================================================================
【10】★補助金等公募状況のお知らせ★
【11】★今週のトップニュース★
【12】★ミラサポplus情報★
【13】★今週のトピックス★
【14】★支援機関ニュース★
————————————————————————-
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
● 松本ものづくり産業支援センターよりのお知らせ
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
【１】[松本商工会議所]「若手社員スキルアップ研修」開催のお知らせ【再掲】
【２】[松本商工会議所]「営業スキル強化研修」開催のお知らせ【再掲】
【３】第3回IoTハンズオン講座のご案内 [信州オープンビジネスアライアンス(SOBA)]
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【１】[松本商工会議所]「若手社員スキルアップ研修」開催のお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
この研修で入社時の自分ともう一度向き合ってみよう!!
～若手社員スキルアップ研修～
入社１年～５年目は社会人として活動していく上で極めて重要な時期にあたります。
会社から戦力として期待され、職場では「指示待ち」から「自ら考えて仕事をする」
よう意識と行動の変化が求められるようになります。また仕事の難易度が向上し
必要な専門スキルも高くなると共に責任が発生し、対人コミュニケーション能力を
高める事も不可欠となります。本講座では成長が期待される重要な若手・中堅社員に
必要な心構えとスキルを学びます。
■当研修の目的
自己の棚卸を行い、ビジネスマナーや役割についての強弱を整理します。
自発的行動の出来る社員を目指し、コミュニケーションスキルアップ、創造性の開発、
問題の抽出と解決、そして自己の目標を作成することでモチベーションアップを
図ります。（本講座は講師の一方的な机上の理論ではなく、グループワーク、
個人ワークから実際に活用できるスキルを身につけていただきます。）
今求められる人材になるために必須の講座です。新入社員のフォローアップに、
若手、中堅社員のスキルアップに、ぜひ多くの方々の参加をお待ちしております。
・日 時：令和3年10月7日(木)、14日（木）、21日（木）
全３日間（18時間） 9時30分～16時30分
・場 所：松本商工会舘 3階301会議室
・定 員：会場定員20名（定員になり次第締切ります。）
・対 象 者：入社１年～概ね入社5年目までの若手・中堅社員
・受 講 料：16,000円（テキスト代・税込）
・申込締切：令和3年10月1日（金）
・講 師：カタバミ・マネジメント・サービス（株）
人材開発課長 大島 直樹 氏
・パンフレット： お申込・詳細はコチラ
https://www.mcci.jp/wp-content/uploads/2021/08/wakatesyainkensyu.pdf
※新型コロナウイルス感染症の対応につきまして
消毒、換気、検温、座席のソーシャルディスタンスの確保等に留意し実施いたします。
またご来場の方には下記への同意の上、ご理解・ご協力をお願い申し上げます。
・原則マスク着用での受講をお願いいたします。
・受付時の検温にて37.5℃以上の方は入室をご遠慮いただきます。
■お問合せ
経営支援部 経営支援グループ内
松本商工会議所の研修センター 松本市中小企業能力開発学院
TEL :0263-32-5350
FAX：0263-32-1482
Mail：gakuin@po.mcci.or.jp
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【２】[松本商工会議所]「営業スキル強化研修」開催のお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
営業力の向上＝売上の向上!!
～営業スキル強化研修～
■当研修の目的
営業は会社の売上を左右する重要なポジションであり、売上に直接関わる営業力を
向上させることは会社として最も重要なことの一つです。
当研修は、その重要な役割を担う営業担当者のスキルやモチベーションを高めることで
会社全体の業績をアップさせることが目的です。
■当研修のカリキュラムと特徴
営業はアーティストに例えられるようにスタイルが様々ですが、セオリーとされる
ものは共通しています。
●営業としての使命・意識といった基礎の整理
●CS向上のためのキーワード
●クレーム対応
●顧客のニーズを引き出すための商談の話法
●仕事を楽しく行うための考え方
●提案営業を行うためのマーケティングの基礎
等、セオリーに焦点を当て、意識付けから座学、そして実践的な内容と営業力を
幅広くレベルアップすることを狙います。
■実践的な内容 ～ロールプレイング～
「わかる」と「できる」は違います。
基本的な知識やスキルを教え込むことは必要ですが、それを実際に営業現場で
活用できなければ意味がありません。その意味でロールプレイングは最も重要で
効果的です。当研修では、現実味のある場面設定・扱う商品への落とし込みを
行い、基礎を体で覚え、実践で活用できるロールプレイングを行います。
・日 時：令和3年10月6日(水)、11月10日（水）、12月8日（水）
全３日間（21時間） 9時00分～17時00分
・場 所：松本商工会舘 1、3回目：3階301会議室 2回目：6階601会議室
・定 員：会場定員15名（定員になり次第締切ります。）
・対 象 者：営業職または営業に携わる社員
・受 講 料：22,000円（テキスト代・税込）
・申込締切：令和3年9月30日（木）
・講 師：カタバミ・マネジメント・サービス（株）
人材開発課長 大島 直樹 氏
・パンフレット： お申込・詳細はコチラ
https://www.mcci.jp/wp-content/uploads/2021/08/eigyokensyu.pdf
※新型コロナウイルス感染症の対応につきまして
消毒、換気、検温、座席のソーシャルディスタンスの確保等に留意し実施
いたします。
またご来場の方には下記への同意の上、ご理解・ご協力をお願い申し上げます。
・原則マスク着用での受講をお願いいたします。
・受付時の検温にて37.5℃以上の方は入室をご遠慮いただきます。
■お問合せ
経営支援部 経営支援グループ内
松本商工会議所の研修センター 松本市中小企業能力開発学院
TEL :0263-32-5350
FAX：0263-32-1482
Mail：gakuin@po.mcci.or.jp
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【３】第3回IoTハンズオン講座のご案内 [信州オープンビジネスアライアンス(SOBA)]
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
信州オープンビジネスアライアンス（ＳＯＢＡ）では、第3回となるIoTハンズオン
講座（静岡大学が文部科学省の補助金事業を受けて実施）を開催いたします。
IoTの一連の流れを理解する内容にて、とてもお求めやすい価格となっております。
講座概要は、RaspberryPiとAWS（AWSIoT,Lambda, API Gateway, DynamoDBなど）を
利用してのプロトタイプシステムにて、Internet of Things の開発に必要なスキル
（計測，送受信，蓄積，表示，制御）の実践的な技術を学習します。
是非ご参加ください。
日時：令和3年10月13日（水）～14日（木）
9:00～16:30（休憩12:00～13:00）
場所：塩尻インキュベーションプラザ（SIP）2F産学連携研修室
参加費（※税別）：
SOBA会員：22,000円
協賛団体会員：26,000円
非会員：28,000円
募集人員：10名（先着順、最小催行人数5名）
申込み締切：令和3年10月5日（火）
対象者：IoTシステム開発を目指すエントリーレベルエンジニア
講師：静岡大学情報学部野口靖浩講師を中心とする大学スタッフ
主催：信州オープンビジネスアライアンス
共催：一般財団法人塩尻市振興公社／信州OSS推進協議会／enPiT-Pro Emb
後援：塩尻商工会議所／松本商工会議所／国立大学法人静岡大学情報学部(予定)
お申込み・詳細はこちら(PDF)
https://s-soba.or.jp/wp/wp-content/uploads/2021/09/IoT2021.pdf
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
● 長野県中小企業振興センターよりのお知らせ
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
【５】令和３年度 第1回グローバルマーケティングセミナー ＜参加者募集＞
【６】「第10回信州エルダーフォーラム in 長野」の開催について
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【５】令和３年度 第1回グローバルマーケティングセミナー ＜参加者募集＞
「新型コロナ禍中のアセアン・ビジネスの現状と今後のアクション」（工業系）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
アセアン市場は新型コロナの様々な影響を受けているものの、今後も中長期的な
成長は続くと見込まれています。こうした中でアセアンで販路開拓を行っていくには、
コロナ禍による現地のビジネス環境の変化を捉え、それらの変化に応じた現地
ニーズを適格に把握することが重要です。
本セミナーでは、タイ、ベトナム、インドネシア各国の現状とこれからの
有望市場分野を捉え、withコロナ時代の販路開拓について自動車業界に精通した
講師がご紹介致します。
また、中小機構の施策および課題解決型マッチングサイト「テクノリーチナガノ」
についてもご案内致します。
さらに、希望者にはセミナー後に海外展開に関する個別相談会を開催致します。
アセアンでの販路開拓に関心のある方は、この機会に是非ご参加ください。
日 時：令和3年9月28日（火） 13時30分～15時40分
開催方法：オンライン Zoom ウェビナー
主 催：公益財団法人 長野県中小企業振興センター
共 催：独立行政法人 中小企業基盤整備機構（中小機構）
後 援：ジェトロ長野、諏訪圏ものづくり推進機構、長野県工業会、長野県テクノ財団
対 象：県内中小企業の経営者、海外事業担当者など50名程度
参加費：無料
テーマ：「新型コロナ禍中のアセアン・ビジネスの現状と今後のアクション」
講 師：(独)中小企業基盤整備機構 アドバイザー 水澤 重明氏
プログラム：
13:30～ 開会・挨拶
13:35～15:05 講演
15:05～15:20 中小企業基盤整備機構施策説明（海外展開支援事業のご案内）
15:20～15:40 課題解決型マッチングサイト「テクノリーチナガノ」説明（登録案内）(*1)
15:40 閉会
15:40～ 個別相談（事前予約制）
(*1)「テクノリーチナガノ」は、県内製造業支援の為のオンラインツールを活用した製品・
技術の情報発信及び国内外の発注企業との課題解決型マッチングサイトです。
（令和3年9月より運用開始）
セミナー詳細については、（公財）長野県中小企業振興センターのホームページ
「ビーなび信州」の下記URLをご覧ください。
https://www.icon-nagano.or.jp/cms/modules/contents/page/01083.html
《申込方法》 9月24日（金）までに下記URLの参加申込書フォームに入力し、
申込みしてください。
https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_l41dkQ2BQqmH18CoVBS3xA
《お問合せ先》
〒380-0928 長野県長野市若里一丁目18番1号
（公財）長野県中小企業振興センター マーケティング支援センター 担当：近藤
TEL：026-269-7366 FAX：026-228-2867 E-mail：kokusai@icon-nagano.or.jp
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【６】「第10回信州エルダーフォーラム in 長野」の開催について
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
独立行政法人 高齢・障害・求職者雇用支援機構 長野支部では、生涯現役社会の
実現に向けて、有識者による基調講演、県内における高齢者雇用の先進的な企業の
実態や取組内容等の事例発表等を行い、高齢化社会に役立つ具体的で実践的な情報を
提供するための「地域ワークショップ（第10回信州エルダーフォーラムin長野）」を
下記の通り開催します。
記
１ 日 時 令和３年１０月１３日(水） 13:00～15:40
２ 場 所 ホテル信濃路
（長野市中御所岡田町131-4 TEL 026-226-5212）
３ 内 容 以下のホームページをご確認ください。
第10回信州エルダーフォーラムin長野 高齢者雇用セミナーのご案内
https://www.jeed.go.jp/location/shibu/nagano/
＜お問合せ先＞
独立行政法人 高齢・障害・求職者雇用支援機構 長野支部
高齢・障害者業務課 担当：菊池・宮崎・雪入
TEL ０２６－２５８－６００１
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
● 中小企業庁／中小企業基盤整備機構よりのお知らせ
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
【10】★補助金等公募状況のお知らせ★
【11】★今週のトップニュース★
【12】★ミラサポplus情報★
【13】★今週のトピックス★
【14】★調査・研究レポート★
【15】★支援機関ニュース★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【10】★補助金等公募状況のお知らせ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆補助事業の公募状況一覧表を掲載しています
令和２年度予算／令和元年度・令和２年度補正予算関連事業（補助金等）の公
募状況（募集期間（開始予定含む）、支援内容、担当課）を掲載しています。
現在利用できる補助事業をご覧いただけます。
詳しくは、以下のサイトをご覧ください。
http://www.chusho.meti.go.jp/hojyokin/index.htm
……………………………………………………………………………………………
◆中小企業庁が行う入札・調達に関する最新情報を掲載しています
入札説明会や開札の日時、入札説明書の資料等は、政府電子調達システムでご
覧下さい。なお、電子調達システムの利用には、事前の利用者申請等が必要と
なります。
詳しくは、以下のサイトをご覧ください。
https://www.geps.go.jp/
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【11】★今週のトップニュース★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
《新型コロナ関連》月次支援金について(令和3年8月20日更新)
2021年の4月以降に実施される緊急事態措置又はまん延防止等重点措置に伴う、
「飲食店の休業・時短営業」や「外出自粛等」の影響により、売上が50％以上
減少した中小法人・個人事業者等の皆様に月次支援金を給付します。
詳しくは、以下のサイトをご覧ください。
https://www.meti.go.jp/covid-19/getsuji_shien/index.html
……………………………………………………………………………………………
《新型コロナ関連》事業再構築補助金について(令和3年8月2日更新)
中小企業等事業再構築促進事業（事業再構築補助金）は、新分野展開、業態転
換、事業・業種転換、事業再編又はこれらの取組を通じた規模の拡大等、思い
切った事業再構築に意欲を有する中小企業等を支援するものです。
詳しくは、以下のサイトをご覧ください。
https://www.meti.go.jp/covid-19/jigyo_saikoutiku/index.html
本補助金の申請にはGビズIDプライムアカウントの取得が必要ですが、応募申
請を行う事業者に限っては「暫定GビズIDプライムアカウント」の取得で実施
できる運用としております。暫定アカウントの発行方法、留意点は以下をご確
認ください。
https://jigyou-saikouchiku.jp/pdf/gbiz_faq.pdf
……………………………………………………………………………………………
《新型コロナ関連》緊急事態宣言の再発令を受けた経産省の支援措置について
(令和3年4月7日更新)(再掲)
緊急事態宣言の再発令による、飲食店の時短営業や不要不急の外出自粛などに
より影響を受ける事業者に対する支援を行います。
詳しくは、以下のサイトをご覧ください。
https://www.meti.go.jp/covid-19/kinkyu_shien/
……………………………………………………………………………………………
《新型コロナ関連》新型コロナウイルス感染症で影響を受ける事業者の皆様に
ご活用いただける支援策をパンフレットにまとめました(令和3年8月24日更
新)
詳しくは、以下のサイトをご覧ください。
https://www.meti.go.jp/covid-19/index.html#00
……………………………………………………………………………………………
《災害情報》令和3年7月1日からの大雨による災害に関して被災中小企業・
小規模事業者対策を行います(令和3年7月13日更新)(再掲)
詳しくは、以下のサイトをご覧ください。
https://www.meti.go.jp/press/2021/07/20210705004/20210705004.html
……………………………………………………………………………………………
《公募情報》令和2年度第3次補正予算「事業承継・引継ぎ補助事業（事業承継ト
ライアル）」の２次募集を開始します（令和3年8月16日）（再掲）
本補助事業では、社外の第三者である後継候補者に対して後継者教育を行おうと
する企業を募集しています。
詳しくは、以下のサイトをご覧ください。
https://www.chusho.meti.go.jp/zaimu/shoukei/2021/210816shoukei.html
……………………………………………………………………………………………
《ＰＲ情報》９月は『価格交渉促進月間』です（再掲）
中小企業等の皆様が、発注側事業者と価格交渉を進めることができるよう、
9月を価格交渉促進月間と定め、様々な施策を実施します。講習会・シンポジ
ウム等の開催情報、価格交渉ノウハウ等の動画については、以下のサイトを
ご覧ください。
http://tekitorisupport.go.jp/
……………………………………………………………………………………………
《ＰＲ情報》2021年版中小企業白書・小規模企業白書（６０秒解説）について
（再掲）
4月に公表した中小企業白書と小規模企業白書は、もうご覧になりましたか。
読み応えがある内容ですが、全て読むのは大変です。今年の白書のエッセン
スをぎゅっと濃縮し、60秒で解説しました。
詳しくは以下のサイトをご確認ください。
https://meti-journal.jp/p/16526/
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【12】★ミラサポplus情報★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆中小企業向け補助金・総合支援サイト「ミラサポplus」
ミラサポplusは、皆様が簡単に情報を探すことができ、申請も便利に行えること
を目指したサイトです。
様々な支援の最新情報や、経営課題・お困りごとをサポートするためのお役立
ち情報、経営課題を克服された様々な経営事例も紹介しています。
今週の注目記事
～マンガでわかるミラサポ plusシリーズ「補助金のしくみ」編～（再掲）
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【13】★今週のトピックス★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆◆全国◆◆◆
《ＰＲ情報》コロナ禍での中小企業の声を聴く：地域×業種分析編 －中小企業
景況調査の活用－を公開しました
◆中小機構では、「中小企業景況調査」の景況感の情報を使い、大規模、中規模
企業と比較してデータが入手しづらい小規模企業、製造業と比較してデータが
入手しづらいサービス業の現状をシリーズで記録に残していく事を目的に、RIETI
（独立行政法人経済産業研究所）サイト上でコラムを公開しています。
詳しくは、以下のサイトをご覧ください。
https://www.rieti.go.jp/jp/columns/a01_0654.html?id=nl
《公募情報》2021年度 アクセラレーション事業「FASTAR」の一次公募を開始
◆中小機構では、グローバル規模での社会課題解決や、成長産業の変革を目指し
ている一方、悩みを抱えているスタートアップを対象に、専任パートナーが伴走
しながら、事業成長を目指すアクセラレーションプログラム「FASTAR」の一次
公募を開始しました。
［公募期間］8月11日（水）～9月21日（火）
詳しくは、以下のサイトをご覧ください。
https://fastar.smrj.go.jp/
《募集情報》第34回「中小企業優秀新技術・新製品賞」を募集します
◆公益財団法人りそな中小企業振興財団・日刊工業新聞社（共催）では、中小
企業の技術振興を図り、わが国産業の発展に寄与することを目的に、1988年か
ら「中小企業優秀新技術・新製品賞」を設け、中小企業の皆様が開発した優れ
た「新技術・新製品」と「新ソフトウエア」を毎年表彰しています。
[募集期間] 9月1日（水）から11月30日（火）まで
[参加費]無料
詳しくは、以下のサイトをご覧ください。
https://www.resona-fdn.or.jp/shingijutu.html
《セミナー》「SDGｓ達成を目指す～新たな事業と大学に期待される研究～」を
開催します
◆りそな中小企業振興財団と大阪府立大学は、中小企業経営者や技術者を対象
に技術懇親会を開催します。ものづくり技術やＳＤＧｓへの取り組み事例に関
心のある中小企業にとって、ビジネスの参考となる最新の研究シーズを紹介し
ます。
［日 時］９月２８日（火）1３:３0～1７:４０
［会 場］ZOOMによるWEB開催
［参加費］無料
詳しくは、以下のサイトをご覧ください。
https://www.resona-fdn.or.jp/event/index/170#item_id2516
《イベント》最新の技術シーズを「知り」、都産技研の技術と「つながる」
ためのマッチングイベントを開催します
◆東京都立産業技術研究センターでは、最新の技術シーズを「知り」、
都産技研の技術と「つながる」ためのマッチングイベントを開催します。
4つの基調講演と66の技術シーズをオンラインで配信いたします。
［日 時］2021年9月15日（水）～10月15日（金）
［場 所］オンライン開催
［参加費］無料 ※イベント参加には登録が必要です
詳しくは、以下のサイトをご覧ください。
https://cm2021.iri-tokyo.jp?utm_source=iprosweb&utm_medium=bnr&utm_campaign=smea
《セミナー》「見える化する人材育成-若者も女性も活躍できる会社-」を
開催します
◆東京都中小企業振興公社では、中小企業の経営者層に向けて、人材戦略
セミナーを開催します。独自の職人育成制度で若者や女性も活躍し、多く
のメディアでも紹介されているユニークな企業の事例をお伝えします。
［日時］ ９月28日（火）13：30～15：30
［場所］ オンラインセミナー
［参加費］無料
詳しくは、以下のサイトをご覧ください。
https://www.tokyo-kosha.or.jp/topics/2108/0011.html
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【14】★支援機関ニュース★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆中小企業ビジネス支援サイト【J-Net21】
ビジネスの様々な場面で生じる疑問について専門家が答える「ビジネスQ&A」
では、消費税におけるインボイス制度の導入についてその概要と、導入までの
スケジュール等をお答えします。
詳しくは、以下のサイトをご覧ください。
https://j-net21.smrj.go.jp/qa/financial/Q1129.html
……………………………………………………………………………………………
◆中小機構イベントカレンダー
2021年9月開催の中小機構関連イベントを掲載しています。
詳しくは、以下のサイトをご覧ください。
https://www.smrj.go.jp/event/calendar/index.html
……………………………………………………………………………………………
◆中小企業関係機関リンク集
詳しくは、以下のサイトをご覧ください。
https://www.chusho.meti.go.jp/link/index.html
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
