【もくじ】
● 松本ものづくり産業支援センターよりのお知らせ
=========================================================================
【１】Instagram・LINE公式アカウント有効活用講座（2022/01/25）
～集客とリピート顧客をシステム化する～
【２】[経済産業省]新型コロナウイルス感染症で影響をうける事業者が
活用できる 支援策パンフレットが更新（令和4年1月6日 9:00時点版）
————————————————————————-
● 長野県中小企業振興センターよりのお知らせ
=========================================================================
【５】航空機製造現場におけるスマート化技術講演会のご案内
【６】＜中小機構＞「フードテックＣＥＯ商談会（オンライン）」のご案内
【７】『航空機システム研究開発費補助金研究成果報告会
& 航空機産業技術ニーズ・シーズマッチング』のご案内（オンライン開催）
【８】長野県工業会主催
令和３年度 AI/IoT新規事業開発セミナー ＺＯＯＭ講座
————————————————————————-
● 中小企業庁／中小企業基盤整備機構よりのお知らせ
=========================================================================
【10】★補助金等公募状況のお知らせ★
【11】★今週のトップニュース★
【12】★ミラサポplus情報★
【13】★今週のトピックス★
【14】★調査・研究レポート★
【15】★支援機関ニュース★
————————————————————————-
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
● 松本ものづくり産業支援センターよりのお知らせ
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
【１】Instagram・LINE公式アカウント有効活用講座（2022/01/25）
～集客とリピート顧客をシステム化する～
【２】[経済産業省]新型コロナウイルス感染症で影響をうける事業者が
活用できる 支援策パンフレットが更新（令和4年1月6日 9:00時点版）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【１】Instagram・LINE公式アカウント有効活用講座（2022/01/25）
～集客とリピート顧客をシステム化する～
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
コロナ禍の影響により、プライベートだけではなくビジネスにおいてもSNSは
より一層世の中に浸透していきました。しかし、様々な種類があるSNSの中から
どれを使えば良いか悩んでいませんか？
そこで本セミナーでは集客にはInstagram、リピート顧客にはLINE公式アカウントと
いった流れをつくり、ビジネスを安定化させる手段を伝授します。
・Instagramはどうやったらフォロワーが増えるの？
・LINE公式アカウントでどうやったらリピート顧客が増えるの？
・運用人数は何人で、どうやって運用するのが最適なの？
といった内容で、基礎からビジネスで活用していく上でのポイントまで講師が
分かりやすく伝授いたします。何から手を付けて良いか迷われている方も、
何となくInstagramやLINE公式アカウントをやっていらっしゃる方もこの機会に
ぜひご参加いただき、もやもやを解消しましょう！
・日 時：令和4年 1月25日（火） 14:00 ～ 16:00
・場 所：松本商工会館 301会議室
・定 員：会場定員20名（定員になり次第締切ります。）
※Zoom参加可能です。ご希望の方は「受講希望方法」へご記入ください。
・受講料：お一人 当所会員4,000円（税込）
一 般5,000円（税込）
※Zoomでの受講も上記受講料を頂戴します。
・講 師：株式会社 ウェブエイト 代表取締役社長 草間 淳哉 氏 他
・申込締切：令和4年1月21日（金）
・チラシ：お申込みはこちら
https://www.mcci.jp/wp-content/uploads/2021/12/Instagram.LINEkoushiki.pdf
・HP：https://www.mcci.jp/topics/2021/12/09/27744/
※新型コロナウイルス感染症の対応につきまして
消毒、換気、検温、座席のソーシャルディスタンスの確保等に留意し実施
いたします。
またご来場の方には下記への同意の上、ご理解・ご協力をお願い申し上げます。
・原則マスク着用での受講をお願いいたします。
・受付時の検温にて37.5℃以上の方は入室をご遠慮いただきます。
・受講者の中で感染者が判明した場合は、必要に応じて保健所等機関に
提供する場合がありますので、
改めて受講者氏名および日中ご連絡のつきやすい電話番号を頂戴する
場合がございます。
■お問合せ
経営支援部 経営支援グループ内
松本商工会議所の研修センター 松本市中小企業能力開発学院
TEL :0263-32-5350
FAX：0263-32-1482
Mail：gakuin@po.mcci.or.jp
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【２】[経済産業省]新型コロナウイルス感染症で影響をうける事業者が
活用できる 支援策パンフレットが更新（令和4年1月6日 9:00時点版）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
経済産業省は、新型コロナウイルスの影響をうける事業者のみなさまにご活用
いただける支援策パンフレットを更新しました（令和４年１月６日 9:00時点版）。
https://www.meti.go.jp/covid-19/pdf/pamphlet.pdf
１月６日 9:00時点
——————————–
以下のページに関して更新を行いました。
§第５章 経営環境の整備
◆【雇用関連】 （50、51、52、53、57ページ）
https://www.meti.go.jp/covid-19/pdf/pamphlet.pdf#page=51
その他、経済産業省の支援策全般については、以下のURLをご参照ください。
https://www.meti.go.jp/covid-19/index.html
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
● 長野県中小企業振興センターよりのお知らせ
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
【５】航空機製造現場におけるスマート化技術講演会のご案内
【６】＜中小機構＞「フードテックＣＥＯ商談会（オンライン）」のご案内
【７】『航空機システム研究開発費補助金研究成果報告会
& 航空機産業技術ニーズ・シーズマッチング』のご案内（オンライン開催）
【８】長野県工業会主催
令和３年度 AI/IoT新規事業開発セミナー ＺＯＯＭ講座
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【５】航空機製造現場におけるスマート化技術講演会のご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
航空機製造現場は、自動車の製造現場に比べ、手作業が多く、自動化・スマート
化が困難と言われています。
航空機製造現場のスマート化は、これからの県内製造業における生産の最適化・
効率化等にも多くのヒントがあるのではないかと思われます。
本講習会では、川崎重工業(株)、東海国立大学機構 航空宇宙生産技術開発セン
ターより講師を招き、スマート工場化についてご講演をいただきます。
多くの皆様のご参加をお待ちしています。
１ 主催 長野県工業技術総合センター
２ 共催 NAGANO 航空宇宙産業クラスターネット
３ 日時 令和４（２０２２）年１月 ２５ 日（火）１３：３０～１６：００
４ 場所 長野県・南信州「産業振興と人材育成の拠点」エス・バード ホール
飯田市座光寺３３４９－１
（同時 Web（Zoom）配信有）
５ 内容
(1) スマート航空機工場実現に向けた取り組み
１３：３５～１４：２０
川崎重工業(株) 航空宇宙システムカンパニー フェロー 酒井昭仁 氏
(2)「サイバーフィジカル工場」に向けてのソリューション
１４：２０～１５：００
東海国立大学機構 航空宇宙生産技術開発センター 特任教授 石原秀昭 氏
(3) 生産現場の自動化の事例紹介 15:10～15:30
三和ロボティクス(株) 代表取締役社長 沢 宏宣 氏
(4) スマート工場に向けた長野県の取組み 15:30～15:50
長野県工業技術総合センター
環境・情報技術部門 情報システム部長 窪田昭真
６ 定員 ４０名（現地） １００ 名（Web）
７ 参加費 無料
８ 申込方法 E-mail にて、
所属（企業名）、お名前、連絡先、参加方法（現地／Web）をご記入の上、
E-mail：iidajet@pref.nagano.lg.jp までご連絡下さい。
申込締切 令和４（２０２２）年１月２１ 日（金）
※頂いた情報については、本講演会でのみ使用し、他の用途には一切使用しません。
Web 参加の場合は、後日、Web URL をお知らせします。
≪問合せ先≫
長野県工業技術総合センター 精密・電子・航空技術部門
飯田市座光寺 3349-1 （エス・バード内）
電話・FAX 0265-22-5002
メール iidajet@pref.nagano.lg.jp
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【６】【１/２４まで参加募集中！】
＜中小機構＞「フードテックＣＥＯ商談会（オンライン）」のご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
独立行政法人中小企業基盤整備機構（中小機構）は日本企業との連携を希望す
る海外企業経営者（CEO）等と海外展開を目指す日本の中小企業との
「フードテックCEO商談会（オンライン）」を開催します。
◆詳細/申込方法は以下の中小機構HPをご確認ください。
https://www.smrj.go.jp/sme/market/ceo/favgos0000013mcj.html
▼参加海外企業紹介はコチラ！
https://jgoodtech2.smrj.go.jp/foodtech_ceo2021
【開催概要】
◆日 程：２０２２年２月２１日（月）～３月３日（木）
◆申込締切：２０２２年１月２４日（月）正午
◆方 法：オンライン（自社等からWeb会議システムでの参加が可能）
◆参加費 ：１商談につき５,５００円（税込。通訳費含む。）
※商談がアレンジされた場合
◆参加対象国：インドネシア、タイ、ベトナム、台湾
◆詳細/申込方法は以下の中小機構HPをご確認ください。
https://www.smrj.go.jp/sme/market/ceo/favgos0000013mcj.html
【参加お申し込みに関するお問合せ先】
◆事務局名：「フードテックCEO商談会（オンライン）」事務局
◆担当者 ： 市川（イチカワ）・土山（ツチヤマ）・伊藤（イトウ）
◆電話番号： 03-6407-8078
（平日10時00分～17時00分）
◆E-mail ： foodtech-ceo2021@pasia.co.jp
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【７】『航空機システム研究開発費補助金研究成果報告会
& 航空機産業技術ニーズ・シーズマッチング』のご案内（オンライン開催）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
長野県は航空機産業振興ビジョンを平成28年に策定し、航空機システムの研究開発支援
を推進してきました。本事業は、平成29年度から令和２年度にわたって支援をうけた研究
者が、研究成果を報告します。
併せて、県内航空機産業参入企業、参入を目指す企業から要望があったニーズについて、
県内外の大学等から技術シーズを発表していただき、マッチングを実施し、産学共同研究
開発のきっかけつくりと国や県の競争的資金獲得等の支援につなげることを目的としてい
ます。
◆日 時 令和4年1月20日（木） 13：20～ 16：20
◆開催方法 ZOOMウェビナーによるオンライン開催
◆内 容 ※プログラム詳細は添付をご覧ください。
【第１部】航空機システム研究開発費補助金 研究成果報告会
長野県が実施した航空機システム研究開発費補助金（H29～R2）の支援をうけた
研究者が研究成果を報告します。
【第２部】県内外大学等による航空機関連の研究シーズ紹介
航空機産業参入企業から要望があったニーズについて、県内外大学等がもつ技術
シーズを発表していただき、関心のある企業様とのマッチングに繋げます。今回の
テーマは「画像処理・AI」です。目視検査を画像検査に置き換えたい、自動検査装
置の導入を考えている、AIによる生産技術の向上を図りたい、といった課題につい
て対応するシーズを発表します。
◆参加費 無料
◆定 員 50名
◆申込方法 以下の申込フォームからお申込みください。
https://bit.ly/3ysQnzS
申込締切日 1月17日（月）
（HPはこちら https://acn-nagano.jp/news/570/）
◆お問合せ TEL：026-226-8101 E-mail：info-aircraft@tech.or.jp
（公財）長野県テクノ財団 イノベーション推進部 航空機産業支援室
主 催 長野県、（公財）長野県テクノ財団
共 催 NAGANO航空宇宙産業クラスターネット、信州大学（第１部）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【８】長野県工業会主催
令和３年度 AI/IoT新規事業開発セミナー ＺＯＯＭ講座
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
長野県工業会では、「AI/IoT新規事業開発セミナー」を開催いたします。
製造業の皆様においては、製造現場へのAI/IoT導入は拡大しているものの、AI/
IoTを活用した新規事業開発は、開発すべき事業内容や開発の進め方が分からな
い、精通した人材がいない、リソース不足等により取組が難しいと考えている皆
様が多いのではないでしょうか。
そこで、当該内容に精通した講師をお招きし、具体的な事例を交えたセミナーを
開催します。多くの皆様のご参加をお待ちしております。
事業の詳細は、下記に記載のＵＲＬを参照ください。
◆日時：令和４年２月２日（水）１４：００～１６：００
◆受講料（※１社につき）
長野県工業会会員：無料
非会員：５，０００円
◆講師：小坂武史氏（株式会社イノベーションプラス代表取締役）
◆申込期限：令和４年１月２８日（金）
◆申込方法等詳細
下記URLをご覧ください。
https://www.icon-nagano.or.jp/cms/modules/contents/page/01121.html
【お問い合わせ先】
長野県工業会（事務局：公益財団法人長野県中小企業振興センター経営支援部）
電 話：０２６－２２７－５０２８
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
● 中小企業庁／中小企業基盤整備機構よりのお知らせ
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
【10】★補助金等公募状況のお知らせ★
【11】★今週のトップニュース★
【12】★ミラサポplus情報★
【13】★今週のトピックス★
【14】★調査・研究レポート★
【15】★支援機関ニュース★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【10】★補助金等公募状況のお知らせ★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆補助事業の公募状況一覧表を掲載しています
令和２年度予算／令和元年度・令和２年度補正予算関連事業（補助金等）の公
募状況（募集期間（開始予定含む）、支援内容、担当課）を掲載しています。
現在利用できる補助事業をご覧いただけます。
詳しくは、以下のサイトをご覧ください。
http://www.chusho.meti.go.jp/hojyokin/index.htm
……………………………………………………………………………………………
◆中小企業庁が行う入札・調達に関する最新情報を掲載しています
入札説明会や開札の日時、入札説明書の資料等は、政府電子調達システムでご
覧下さい。なお、電子調達システムの利用には、事前の利用者申請等が必要と
なります。
詳しくは、以下のサイトをご覧ください。
https://www.geps.go.jp/
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【11】★今週のトップニュース★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
《補正予算》令和3年度補正予算の成立について（令和3年12月24日更新）
令和3年度補正予算が成立しました。中小企業支援施策として、事業復活支援
金、資金繰り支援、ものづくり補助金等の生産性革命推進事業、事業再構築
補助金が計上されております。
詳しくは以下のチラシをご確認ください。
https://www.chusho.meti.go.jp/koukai/yosan/2021/1224/003_leaflet.pdf
……………………………………………………………………………………………
《新型コロナ関連》月次支援金について(令和3年12月1日更新)（再掲）
2021年の4月以降に実施される緊急事態措置又はまん延防止等重点措置に伴う、
「飲食店の休業・時短営業」や「外出自粛等」の影響により、売上が50％以上
減少した中小法人・個人事業者等の皆様に月次支援金を給付します。
詳しくは、以下のサイトをご覧ください。
https://www.meti.go.jp/covid-19/getsuji_shien/index.html
……………………………………………………………………………………………
《新型コロナ関連》事業再構築補助金について(令和3年12月1日更新)（再掲）
中小企業等事業再構築促進事業（事業再構築補助金）は、新分野展開、業態転
換、事業・業種転換、事業再編又はこれらの取組を通じた規模の拡大等、思い
切った事業再構築に意欲を有する中小企業等を支援するものです。
詳しくは、以下のサイトをご覧ください。
https://www.meti.go.jp/covid-19/jigyo_saikoutiku/index.html
本補助金の申請にはGビズIDプライムアカウントの取得が必要ですが、応募申
請を行う事業者に限っては「暫定GビズIDプライムアカウント」の取得で実施
できる運用としております。暫定アカウントの発行方法、留意点は以下をご確
認ください。
https://jigyou-saikouchiku.jp/pdf/gbiz_faq.pdf
……………………………………………………………………………………………
《新型コロナ関連》新型コロナウイルス感染症で影響を受ける事業者の皆様に
ご活用いただける支援策をパンフレットにまとめました(令和3年12月22日更
新)
詳しくは、以下のサイトをご覧ください。
https://www.meti.go.jp/covid-19/index.html#00
……………………………………………………………………………………………
《原油高対策》原油高の影響を受けた中小企業・小規模事業者に対する対策を
行います（再掲）
中小企業庁は、原油高の影響を受けた中小企業・小規模事業者に対する資金繰り
支援策として、日本政策金融公庫等の制度の実施に合わせて、中小企業・小規模
事業者対策を行います。
詳しくは以下のサイトをご確認ください。
https://www.chusho.meti.go.jp/keiei/antei/2021/211102oil.html
……………………………………………………………………………………………
《災害情報》令和3年8月7日から同月23日までの間の暴風雨及び豪雨による
災害が激甚災害として指定されたことに伴い、追加の被災中小企業・小規模
事業者対策を講じます（令和3年9月28日）（再掲）
詳しくは、以下のサイトをご覧ください。
https://www.meti.go.jp/press/2021/09/20210928003/20210928003.html
……………………………………………………………………………………………
《お知らせ》「はばたく中小企業・小規模事業者300社」及び「はばたく商店街30
選」を選定しました
中小企業庁は、革新的な製品・サービス開発、地域経済の活性化、多様な人材
活用の観点から、優れた取り組みを行っている中小企業・小規模事業者を
「はばたく中小企業・小規模事業者300社」として、また、商店街を「商店街30
選」として選定しました。（令和3年12月22日）
詳しくは、以下のサイトをご覧ください。
https://www.meti.go.jp/press/2021/12/20211222005/20211222005.html
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【12】★ミラサポplus情報★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆中小企業向け補助金・総合支援サイト「ミラサポplus」
ミラサポplusは、皆様が簡単に情報を探すことができ、申請も便利に行えること
を目指したサイトです。
様々な支援の最新情報や、経営課題・お困りごとをサポートするためのお役立
ち情報、経営課題を克服された様々な経営事例も紹介しています。
今週の注目記事
支援者とともに東日本大震災を機に、新たな土地に新規開店（再掲）
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【13】★今週のトピックス★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆◆関東◆◆◆
《イベント》東京都観光産業外国人材活用支援事業（合同企業説明会）」の
出展企業を募集します。
◆東京都では観光産業（宿泊・飲食・小売（免税店））に就職を希望している
外国人材とのマッチングの場として令和4年3月7～8日開催の合同企業説明
会に出展する宿泊・飲食・小売（免税店）事業者を募集しております。
［締切り日］令和4年１月２０日（木）
詳しくは、以下のサイトをご覧ください。
https://kanko-jinzai.com/event/20220307.html
……………………………………………………………………………………………
《ＰＲ情報》外国人材の専門家に個別にご相談いただけます
◆東京外国人材採用ナビセンターは、外国人材の採用や活用に興味のある
企業、教育機関等のご担当者様を対象に外国人受入に向けた
労務管理・社内制度の整備をテーマに専門家相談を開催します。
［日時］2022年1月12日（水）9:00～17:00（受付終了16:00）
［方法］ご来所 ／ 電話 ／オンライン
［費用］無料
詳しくは、以下のサイトをご覧ください。
https://tir-navicenter.metro.tokyo.lg.jp/company/expert_consultation/
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
◆◆◆中部、四国◆◆◆
《イベント》地域と特許庁を結ぶイベント「つながる特許庁in高松＆松本」を
開催します
◆ 特許庁は1月、香川県（高松市）と長野県（松本市）で「つながる特許庁」
を開催します！知財の活用やビジネスチャンスのヒントにつながる様々なプロ
グラムをご用意しております！（要申込み）
［日時］令和4年1月17日（月）13:00～17:20
［場所］サンメッセ香川（香川県高松市林町2217-1）
［参加費］無料
［日時］令和4年1月31日（月）13:00～17:00
［場所］キッセイ文化ホール 国際会議室（長野県松本市大字水汲69-2）
［参加費］無料
詳しくは、以下のサイトをご覧ください。
ＵＲＬ https://tsunagaru-jpo2021.go.jp/
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【14】★調査・研究レポート★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆早期景気観測調査（11月調査・2021年11月30日発表：日本商工会議所）（再掲）
今月のトピックス
「新型コロナウイルスによる経営への影響」
「１年前と比較したコスト増の影響」
「コスト増加分の価格転嫁の動向」
今月の基調判断
「業況ＤＩは、２カ月連続の改善。
先行きは、改善見込むもコスト上昇圧力が重荷」
詳しくは、以下のサイトをご覧ください。
https://cci-lobo.jcci.or.jp/
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【15】★支援機関ニュース★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆中小企業ビジネス支援サイト【J-Net21】
J-Net21では、職種別の消費者利用動向がすぐにわかるようにアンケート調査から
データを収集・分析しています。今回は、ネット通販やコンビニ販売などの影響
を受けて経営環境が著しく変化している【書店】について消費者の利用状況や利用
意向を、アンケート調査を元に探ります。
詳しくは、以下のサイトをご覧ください。
https://j-net21.smrj.go.jp/startup/research/productsales/cons-bookstore2.html
……………………………………………………………………………………………
◆中小機構イベントカレンダー
2022年1月開催の中小機構関連イベントを掲載しています。
詳しくは、以下のサイトをご覧ください。
https://www.smrj.go.jp/event/calendar
……………………………………………………………………………………………
◆中小企業関係機関リンク集
詳しくは、以下のサイトをご覧ください。
https://www.chusho.meti.go.jp/link/index.html
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
